Ima Made Arigatou

Ima made arigatou artinya : Sampai sekarang terimakasih/terima kasih untuk semuanya ( いままでありがとう : Till now, thank you).

Ini adalah kata-kata yang diucapkan oleh Mashiro dan Takagi dalam anime Bakuman kepada editor mereka yang pertama Hattori, saat Hattori harus diganti oleh editor yang baru. Kalimat ini biasa diucapkan untuk pernyataan terima kasih kepada seseorang yang telah bersama, berusaha atau bekerja sekian lama dengan kita.

Kata Made (まで ) dapat diartikan sampai atau hingga. Tergantung konteks kalimatnya. Biasanya digunakan untuk menyatakan batasan.

Baca Juga Belajar Bahasa Jepang Indonesia, Terjemahan dan Artinya

Contoh lain :

Nanji made ? Artinya : Sampai jam berapa?

Koko made artinya : sampai di sini.